Differential and transfer case actuators